咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 361|回复: 3

[语法问题] る(た)ほうがいいです在用法什么有什么区别??

[复制链接]
发表于 2010-6-21 00:01:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
如题啦··请详细说明下··有例子最好了·多谢··
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2010-6-21 07:08:01 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-6-21 07:42:26 | 显示全部楼层
同楼上
た形+ほうがいい 表示忠告,建议认为这么做好
辞書形+ほうがいいい  单纯的对比,没有忠告,建议的意思
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-6-21 08:06:42 | 显示全部楼层

「ほうがいい」前接动词现在时还是过去时

关于「ほうがいい」前接动词现在时还是过去时,转发一个高手的文章,仔细看看就明白了。

明日映画を見に行くなら今日切符を買って_おく__ほうがいいですよ
1.おく  2.おいた  3.おけば   4.おこうとする
我选择2 答案是1 为什么?
本题应该选1。关于「ほうがいい」句型前面到底是接动词原形还是接动词过去时,就在本论坛都作过多次探讨。
我给你介绍我的一次答题:
问:请教一个疑难问题
「AさんとBさんは、ちゃわんを つつむ 仕事と それを 箱に 入れる 仕事を しなければ なりません。」
A「Bさん、どっちの 仕事が いいですか。私は、__ほうが いいんですけど。」
B「じゃ、私は 箱に 入れます。」
1つつむ 2つつんだ 3つつみたい  4つつまない
答案是选1,可我觉得应该选2,能给我讲一下为什么选1吗?
答:
AさんとBさんは、茶碗を包む仕事とそれを箱に入れる仕事をしなければなりません。/小A和小B要做饭碗打包和装箱的工作。
A:Bさん、どっちの仕事がいいですか。私は____ほうがいいんですけど。/A说:小B,你干什么?我最好是打包。
B:じゃ、私は箱に入れます。/小B说:那我装箱。
      1、包む  2、包んだ  3、包みたい  4、包まない
正解是1「包む」。2包んだ不是正解。
「~ほうがいい」常接于动词原形和过去时之后,意为:“最好~”;“~为佳”。例如:
「行くほうがいい/最好是去」、「行ったほうがいい/去了为好;还是去了的好」。用动词原形时,常有在几种不同的事项中选择其中一项之感。如在「行く」、「来る」之间作选择,是来好呢还是去好呢,权衡后还是认定「行くほうがいい」。
相反,「动词+た」形式时,往往是在同一事项的“是”与“否”之间进行选择,如在「行く」与「行かない」之间进行选择,当选择了肯定方案时,常用「行ったほうがいい/还是去好」。选择否定方案时则用「行かないほうがいい」不用过去时。
工作为两份,包碗和装箱,不选装箱,那自然就是包碗。像在这种两者中或者多项选择中选择其一的句子中,应选择「动词原形+ほうがいい」句式。
楼主的题目是:“明天去看电影,电影票是明天买好呢还是今天买好呢”的问题,买票是毫无疑问的事情,问题是今天买还是明天买,权衡之下,还是今天买。在这种两个或者数个选择中选择其中之一的句子,「ほうがいい」要接在动词原形后面。不能接在动词过去形后面。如果是买与不买之中作选择的话,那么就应该接在过去形后面了。
我这么解释,楼主可能就明白了吧。

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-3 17:50

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表