経営指導念書

eagle119 · 发表于 2010-6-21 20:19:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nioumiya · 发表于 2010-6-21 20:40:45

本帖最后由 nioumiya 于 2010-6-21 20:52 编辑

LETTER OF AWARENESS 知会函（这个貌似精确）
或者letter of comfort 安慰函（貌似是总称）

eagle119 · 发表于 2010-6-21 22:29:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nioumiya · 发表于 2010-6-21 22:47:32

呵呵，貌似安慰函比较靠谱……
http://baike.baidu.com/view/184550.html

nioumiya · 发表于 2010-6-21 23:12:14

也有翻译成keepwell agreement……中文译作“互相担保协议”或者“维持良好协议”的……
http://www.lexology.com/library/ ... 0-b715-f52d8f236a35

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-6-21 20:19:22 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2010-6-21 22:29:07 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 経営指導念書