求助！中翻日：由于目的港当地的代理公司将请求金额弄错。。。。

yuki8529 · 发表于 2010-6-21 22:03:08

求助！
中翻日：由于目的港当地的代理公司将请求金额弄错，现已通知修正。
正确的请求金额请参照添附的内容。EBS+CAF+CIC由我这边先代付掉，本月向贵司请求。

求助~~~~不胜感激呀

yuki8529 · 发表于 2010-6-21 22:08:47

有人么

yuki8529 · 发表于 2010-6-21 22:26:43

。。。。

eagle119 · 发表于 2010-6-22 07:45:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yuki8529 · 发表于 2010-6-22 07:54:11

有人么。。。

招き猫ちゃん · 发表于 2010-6-22 09:09:40

回复 1# yuki8529

由于目的港当地的代理公司将请求金额弄错，现已通知修正。
正确的请求金额请参照添附的内容。EBS+CAF+CIC由我这边先代付掉，本月向贵司请求。

仕向港のエージェントは請求金額を間違ってしまって、もうそちらに連絡して修正しました。
　正確な請求金額は添付をご参照ください。
　EBS+CAF+CICは貴社の代わりにこちらで支払ってから、今月中貴社に請求致します。

抛砖引玉。。仅供参考。

木野子 · 发表于 2010-6-22 09:15:57

目地港にある現地代理社が請求金額を間違えました。修正の知らせがもう出しました。
正しい請求金額について、添付資料をご参考ください。 EBS+CAF+CICについて、既にこちらより支払いました。今月中、貴社に請求させていただきます。

ご参考まで

hefcyni8 · 发表于 2010-6-22 09:47:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yuki8529 · 发表于 2010-6-22 12:21:46

谢谢啦，，，

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-6-22 07:45:40 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

hefcyni8 hefcyni8 当前离线积分 179 头像被屏蔽	发表于 2010-6-22 09:47:09 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
hefcyni8 hefcyni8 当前离线积分 179 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 求助！中翻日： 由于目的港当地的代理公司将请求金额弄错。。。。

[翻译问题] 求助！中翻日：由于目的港当地的代理公司将请求金额弄错。。。。