[求助]请高手来解说一下[あげる][もらう][くれる]的题型，谢谢！

suzukiyoshio · 发表于 2004-12-1 20:51:59

[求助]请高手来解说一下[あげる][もらう][くれる]的题型，谢谢！

わたしはやまださんににもつをもって[   ]。
1あげました　2もらいました　3くれました　4やりました

这种类型的题总是出错，答案是2，我觉得123都对，

请高手来解说一下，这种类型的题到底怎么理解？

phoenixizumi · 发表于 2004-12-1 21:33:32

对啊，选3也可以啊？？？

ppss · 发表于 2004-12-2 10:47:51

1あげました　给出
3くれました　用ｘｘさんは　わたしに　くれる

xdsuperman · 发表于 2004-12-2 11:29:44

3、くれました是错的，1、2、4好象都可以　

天天天天 · 发表于 2004-12-2 11:55:52

もらう是得到

あげる是给予
くれる也是给予,我不知道他们的区别了

haku · 发表于 2004-12-2 12:05:02

看这个动作是谁做的,然后判断这个动作导致主语是得到还是给出,得到是もらう,给出是くれる,
比如楼主的句子: わたしはやまださんににもつをもって[   ]。
1あげました　2もらいました　3くれました　4やりました
主语是我,也就是动作是我做的,那我得到了行李,当然是2啊
如果反过来山田是主语,那么动作是主语做的,山田把行李交出,那就应该用くれる
而あげる一般好象是主语是第一人称(或者和第一人称有密切联系的人)时使用的比较多

xdsuperman · 发表于 2004-12-2 12:24:32

主语是第一人称啊

michael_zs · 发表于 2004-12-2 12:34:28

下面是引用haku于2004-12-02 13:05发表的:
看这个动作是谁做的,然后判断这个动作导致主语是得到还是给出,得到是もらう,给出是くれる,
比如楼主的句子: わたしはやまださんににもつをもって[   ]。
1あげました　2もらいました　3くれました　4やりました
主语是我,也就是动作是我做的,那我得到了行李,当然是2啊
如果反过来山田是主语,那么动作是主语做的,山田把行李交出,那就应该用くれる
.......

不懂别瞎说，误人子弟。

michael_zs · 发表于 2004-12-2 14:15:18

感觉这一题出得不太好。
语法上来说，选1和2都行。3是明显的搭配错误，因为主语是“我”，而4一般只用在明显的下级或后辈或动植物上，所以也不能选。
如果选1，意思是我给山田拿了行李，语法上没错。
如果选2，意思是我请山田帮我拿了行李，语法也没错。
但根据日语的习惯，1的说法太骄傲了，有种强加于人的感觉，如果山田是上级的话就会显得失礼了。
所以选2应该是最佳答案。
个人意见，仅供参考。

hank2003 · 发表于 2004-12-2 14:27:58

あげました应该是我为他人做某事或第一人称为第一人称的其他人做事！

もらいました我请人做或我要某人我为做某事！

くれました人家为我做某事！

やりました给他人做某时！一般是给同辈和晚辈做事！

那是我个人见解！请指教！我不能日语输入，只好空谈啦！

haku · 发表于 2004-12-2 15:07:57

3級の場合は、授受動詞は難しいと思うかもしれません。
でも、コツがあったら、上手になるのができます。

suzukiyoshio · 发表于 2004-12-2 15:12:48

有没有高手来解释一下啊？

dxneko · 发表于 2004-12-2 15:19:56

下面是引用michael_zs于2004-12-02 15:15发表的:
感觉这一题出得不太好。
语法上来说，选1和2都行。3是明显的搭配错误，因为主语是“我”，而4一般只用在明显的下级或后辈或动植物上，所以也不能选。
如果选1，意思是我给山田拿了行李，语法上没错。
如果选2，意思是我请山田帮我拿了行李，语法也没错。
但根据日语的习惯，1的说法太骄傲了，有种强加于人的感觉，如果山田是上级的话就会显得失礼了。
.......

这个不是解释得详尽清楚了吗?

suzukiyoshio · 发表于 2004-12-2 15:25:59

不管那么多了，考试的时候就选[もらいました]了！

login1025 · 发表于 2004-12-2 18:17:33

我早说过了，再说一遍吧：
　　　　
わたしは　やまださんに　にもつを　もってもらいました．　
　　
表示：我接受了山田帮我拿行李，行李不是山田的．

如果用　＂あげました＂：
那么　“わたしは　やまださんに”中的“に”要改成“の”：
　　　　
　　　　わたしは　やまださんのにもつを　もってあげました。

表示行李是山田的，我帮山田拿行李。了解了吗？　

		自动登录	找回密码
密码			注～册