再次麻烦大家指正邮件错误。谢谢啦

细风轻玲

不好意思总是麻烦大家，可是就这么给日本发过去总觉得太丢人的，再次麻烦大家给看看有什么错误吧

いつもお世話になっています。
　以下は６月２８日、７月５日、７月１２日の予定です。７月１２日の交流は、二年生の皆があいにく試験があるので、参加できません。三年生の中で、もう一度交流のチャンスを与えてほしいと思っている人がいるから、１２日の交流はまた三年生にやらせると思います。中国の方は７月１４日から夏休みに入るので、１２日の交流は今学期の最後です。
　また、もう一ついいにくいことがあります。私は及ばずながら、ほぼ一年間で交流の担当をさせていただいています。今まで陰でずっと~~~~大学の皆さんと~~~~大学の皆の交流を見ています。~~~~大学の皆さんはいつも熱心に質問を答えてくれたおかげで、授業で勉強しなかった内容をたくさん分かるようになりました。ところが、私はもっと日本のことを知りたいです。差し支えなければ、私は、交流の担当者としてじゃなく、個人の名義で~~~~大学の誰かと友達になって、日本のことをもっと詳しく教えてくれて、中国のことを紹介してあげると、助かります。わがままなことを言ってしまったと存じますが、どうかお願いいたします。

soukan88

お疲れ様です。

　以下は６月２８日、７月５日、７月１２日の予定となります。７月１２日の交流は、二年生の皆さんがあいにく試験がありますので、参加できません。三年生の学生中で、もう一度交流のチャンスを与えてほしいと思っている人がいるから、１２日の交流は再度三年生にやらせてもらいたいと思います。中国の学生は７月１４日から夏休みに入りますので、１２日は今学期の最後の交流となります。

　また、もう一つ言いにくいことがあります。私は及ばずながら、ほぼ一年間で交流の担当をさせていただきました。今まで皆さんの陰でずっと○大学の皆さんと○大学の皆さんの交流を見ています。○大学の皆さんはいつも熱心に質問を答えてくれたおかげで、授業で勉強していなかった内容も分かるようになりました。ところが、私はもっと日本のことを知りたいですので、差し支えなければ、私は、交流の担当者としてではなく、個人の名義で~~~~大学の誰かと友達になって、日本のことをもっと詳しく教えてくれるなら、（中国のことを紹介してあげると→？相手は中国人？）大変助かると思います。
わがままなことを言ってしまったと存じますが、どうかお願いいたします。

细风轻玲

中国のことを紹介してあげると→？相手は中国人？）
いいえ、相手は日本人です

soukan８８さん、いつもありがとうございます

soukan88

这句话不写也可以

这么改也行
日本のことをもっと詳しく教えてくれるなら、大変助かると思います。かわりに私から中国のことを紹介してあげますので、よろしくお願いします