敬語的しても

dacvre

如：お借りしても、お聞きしても
這辺的しても是代表什麼字？
尊敬語句型不是お動詞(ます)になる，這辺為何是しても？

又お借りした這句為何是接した，一般不是只有単字本身是さ動詞才会加する的嗎？
お借りした本を楽しい，這裡為何不能直接お借り本を楽しい呢？

东瀛游子

敬语有自谦语，敬他语，这2类，分别用于自己，他人。

お動詞(ます)になる，敬他语

お動詞(ます)する，自谦语

dacvre

謝謝~~原來是這樣~~
那再請教另一個問題：
ご連絡をさしあげます這句為何多加一個を
ご案内申し上げます這句就沒有加を

soukan88

ご～申し上げます、ご～差し上げます　都是一种敬语形式
也可以这么说
ご連絡さしあげます
ご案内を申し上げます

dacvre

所以兩種是相通，可加を也可不加了是嗎？
有個原本的問題，如2樓大大所言，+する是自謙語，那有關謙讓語的文法：
お動(ます)+します/いたします是屬於自謙的謙讓語囉？

soukan88

お＋動詞連用形＋する　謙譲語
お手伝いします

东瀛游子

所以兩種是相通，可加を也可不加了是嗎？
有個原本的問題，如2樓大大所言，+する是自謙語，那有關謙讓語的 ...
dacvre 发表于 2010-6-23 19:26

楼主为什么这么喜欢写敬体？受标日的影响？

します/いたします，是する/いたす的敬体。

而いたす是する的自谦动词！明白了么？

dacvre

楼主为什么这么喜欢写敬体？受标日的影响？

します/いたします，是する/いたす的敬体。

而いたす ...
东瀛游子 发表于 2010-6-23 20:30

    因為現在念到有關敬語的部分，說實在的，書本寫的不是很詳細，有點搞不清楚~~
現在就我了解的寫下來，不知對不對~~
お動(ます)になる
動(ら)れる
お動(ます)くださる
ごする名くださる
お/ご~ください
お/ご~になってください
以上是敬他語

お動(ます)します/いたします
ごする名します/いたします
お動(ます)いただく
ごする名いただく
お動(ます)申し上げる
ごする名申し上げる
以上是自謙語

這樣對嗎？

mizuho_2006

動(ます)
する名
没有这么表示的

tanimura

严格地说:
尊敬語
お　和語動詞の第一連用形（ます形）　になる
ご　サ変動詞語幹　になる

謙譲語
お　和語動詞の第一連用形（ます形）　する //  いたす
ご　サ変動詞語幹　する //  いたす

dacvre

謝謝，大概懂了~

soukan88

先说点别的
動(ます)→　一般称为「動詞連用形」
する名→　不明？？？



お動(ます)になる→
お／ご＋動詞連用形／名詞＋になる→您做，请您做
先生はもうお帰りになりました。
ご利用になれます。


動(ら)れる→不明？？？


お動(ます)くださる→
お／ご＋動詞連用形／名詞＋くださる→为我们作
今日お話しくださる先生は、山川先生です。
今日ご講演くださる先生は、山川先生です。


お/ご~ください→同上



お/ご~になってください→
お／ご＋動詞連用形／名詞＋になってください
同　お／ご＋動詞連用形／名詞＋になる

以上是敬他語


お動(ます)します/いたします→
お／ご＋動詞連用形／名詞＋します／します→我为您做
お荷物をお持ちします
ご案内いたします


ごする名します/いたします→同上

お動(ます)いただく→
お／ご＋動詞連用形／名詞＋いただく
ご連絡いただき、まことに恐縮しております
お集まりいただきましてありがとうございます。

ごする名いただく→同上

お動(ます)申し上げる→
お／ご＋動詞連用形／名詞＋申上げる
お詫び申し上げる
ご連絡申し上げる

ごする名申し上げる→同上

以上是自謙語


日本語文型辞典より