请教翻译问题

一个人的旅途

政府は閣議で、特に若い世代で食事を抜く頻度が高いなど、食生活に改善すべき点があると指摘した上で、若い世代の食育に先進的に取り組んでいる実例を紹介し、こうした取り組みを広げていくべきだとした今年の｢食育白書｣を決定します。

インターネット上で商品を販売する｢ドロップシッピング｣と言うビジネスを違法にあっせんした疑いで、東京の会社が捜索を受けた事件で、この会社が契約者を勧誘して５日間だけは｢お試し期間」といって、安い値段で商品を卸しながら、契約後は一転、卸値を高く設定していたことがわかりました。警視庁は、安い商品を一時的に提供し、利益が上がると見せかけていたとみて調べています。

電子書籍などに対応した新しい多機能端末

作家の著作権を保護する仕組みなどを整備したうえで、年内のサービス開始を目指すことにしています。


帮忙翻译下  谢谢!

soukan88

有点长阿，短的话还可以，
先把自己的翻译拿出来

一个人的旅途

回复 2# soukan88


   政府在内阁会议上指出特别是年轻一代缺食出现率很高,同时介绍了先进的解决年轻一代饮食教育的实例,这样的措施应该被推广,并决定了今年的饮食教育白皮书.

因怀疑在网上进行商品交易时违反了｢ドロップシッピング｣(这个不会翻)商业法,在东京的公司接受搜查的事件中明白了,这个公司是劝诱定约者说只有5天的试用期间,批发便宜的商品,但在定约后突然设立高的批发价.警察局对一时间提供便宜的商品,假装提高利润的事进行了调查.

这样对吗

soukan88

政府在内阁会议上指出特别是年轻一代缺食率很高,饮食生活中有需要改善的地方。同时介绍了先进的解决年轻一代饮食习惯的实例,这样的措施应该被推广,并决定了今年的饮食教育白皮书.

因怀疑在网上违法进行一种叫做｢制造商直接出货｣商品交易,在东京的公司被搜查的事件中,清楚了这个公司劝诱定约者说只有5天的试用期间,批发便宜的商品,但在约定后突然设立高的批发价.警察局对暂时提供便宜的商品,假装提高利润的事进行了调查.