「略仕様」の意味

dolphinmm · 发表于 2010-6-24 10:09:49

　　　ある会社の資材送り状を翻訳しているところ、「略仕様」という言葉が出てきて、どう訳すればよいのか。
　　　皆様　お願いいたします！

shanxiazhi · 发表于 2010-6-24 10:28:21

简单规格？？

hefcyni8 · 发表于 2010-6-24 10:34:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

hefcyni8 · 发表于 2010-6-24 10:43:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dolphinmm · 发表于 2010-6-24 10:45:49

回复 3# hefcyni8

是一个药品送货单。在【略仕様】后面有一串数字 2585 0.25X220X300V

dolphinmm · 发表于 2010-6-24 10:47:27

困惑啊。。各位大虾们

木野子 · 发表于 2010-6-24 10:59:24

简略规格

dolphinmm · 发表于 2010-6-24 11:03:28

回复 2# shanxiazhi

有可能是。3Q~~~~~~

hefcyni8 · 发表于 2010-6-24 11:13:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dolphinmm · 发表于 2010-6-24 11:18:01

回复 9# hefcyni8

恩恩。是滴~谢谢哈~~~太感谢了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

hefcyni8 hefcyni8 当前离线积分 179 头像被屏蔽	发表于 2010-6-24 10:34:58 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
hefcyni8 hefcyni8 当前离线积分 179 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

hefcyni8 hefcyni8 当前离线积分 179 头像被屏蔽	发表于 2010-6-24 10:43:45 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
hefcyni8 hefcyni8 当前离线积分 179 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

hefcyni8 hefcyni8 当前离线积分 179 头像被屏蔽	发表于 2010-6-24 11:13:34 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
hefcyni8 hefcyni8 当前离线积分 179 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 「略仕様」の意味