请问牛二层的日语是什么呢

路人甲

一些原因 碰到皮革类单词 不会，google后还是无解中，还是请各位 知道的话告诉下

1）真皮（头层）是 本革 应该没错吧？
2）二层（移膜革），二层底上贴PU的这种，日文叫啥呢？
3）PU革，PVC革的日文叫法 是否也相同？
4）超纤革的日文叫法不知道 请教中
5）如果有日文的皮革相关的网站介绍是最好不过了

追加：
看到 牛床革 ，是否就是牛二层的叫法呢？
但是品名叫アクションレザー的东西 我一看是是移膜革，晕中

另 移膜革是温州的叫法 不知道广东那里是否也通用 请广东网友告知下

谢谢

忍者

不懂哦。

超纤 マイクロファイバー。

用人工皮革这单词去日文雅虎查查

路人甲

第二層牛の皮

ブランド：ルイ・ヴィトン
　　　　生地：第二層牛の皮
　　　　寸法：24CM～28 ...
hefcyni8 发表于 2010-6-24 11:23

那个。。。我的意思不是路易威登的鞋子。。。

路人甲

不懂哦。

超纤 マイクロファイバー。

用人工皮革这单词去日文雅虎查查
忍者 发表于 2010-6-24 11:25

microfiber确实是超纤 鞋用料不知是否有特别的叫法
还没听客人说过マイクロファイバー，一般都以人工皮革来说
但PU PVC革也是石油产品 同样也是人工皮革 是不是日本就没有细分呢？
谢谢忍者

路人甲

hefcyni8桑
抱歉，是我没有表达清楚，太失礼了。
我的意思是：第一层牛皮的材质日语叫 本革
然后我想知道 第二层牛皮的材质日语的叫法
如果说 第二层牛皮的叫法就是叫第二层皮 这样。。比较让人困惑啊
谢谢你的热心 说实话 即使中文一般人也不知道 我也是N个论坛都发了帖子 呵呵
谢谢

kuni

第一层牛皮：銀付き革
第二层牛皮：床革

参考：
http://www.tcj.jibasan.or.jp/dictionary/kind/type.html
http://www7b.biglobe.ne.jp/~topuniverse/newpage1.html

路人甲

谢谢kuni 谢谢你的地址 很有帮助哦
心中已有答案了 高兴中