栅紊辘吩Uございません、これは当社の責任ですから、でき(   )のことは

AZNABLE · 发表于 2004-12-1 22:33:52

栅紊辘吩Uございません、これは当社の責任ですから、でき(   )のことはさせていただきます。
A、ないかぎり B、えないかぎり C、うるかぎり D、えるがぎり
选C,请翻译一下.

huanghai4255 · 发表于 2004-12-2 05:45:09

这里的うる是尊敬语”できうる”は”できる”の丁寧語，意思一样的。

yi_liu · 发表于 2004-12-2 09:23:46

栅紊辘吩Uございません、これは当社の責任ですから、でき(   )のことはさせていただきます
真实的十分抱歉，这个是本公司的责任，完成(     )的事请就让我来做

hasegawa · 发表于 2004-12-2 09:41:46

できうるかぎり

只要有可能的事情就请让我来做吧

うる
得る
可能

mxjqb · 发表于 2004-12-2 09:53:11

真的十分抱歉，因为这个是本公司的责任，所以可以的话还是让我们来做把（所以还是尽可能让我们公司做吧）

AZNABLE · 发表于 2004-12-2 10:22:20

谢谢大家.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

栅紊辘吩Uございません、これは当社の責任ですから、でき( &nbsp; )のことは