帰りに恋人に电话をかけました中第一个に什么用法？这个句子什么意思？

fang5232 · 发表于 2010-6-24 22:25:31

我看到两种说法一个是这个句子是在回家的路上给恋人打电话的意思一种是回家后给恋人打电话的意思到底哪一种比较准确这个に在这里又是什么用法？

sohoken · 发表于 2010-6-24 23:29:04

1 バスをおりて歩いて行くと、だるま市の帰りに買った植木をさげて戻って来る人に会う。
2 春樹が二つになった時家族旅行で長野に行って、その帰りに追突事故に巻き込まれたんだ。
如上两句，应理解为在回去的路上。

东瀛游子 · 发表于 2010-6-25 07:54:18

是在回家的路上给恋人打电话的意思

东瀛游子 · 发表于 2010-6-25 07:55:22

这个に在这里就是表示时间状语，非常简单。

hefcyni8 · 发表于 2010-6-25 10:00:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

非道之人 · 发表于 2010-6-26 16:32:08

回复 5# hefcyni8

回家时给女朋友打了个电话. 那也指对象与时间吧

		自动登录	找回密码
密码			注～册

hefcyni8 hefcyni8 当前离线积分 179 头像被屏蔽	发表于 2010-6-25 10:00:44 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
hefcyni8 hefcyni8 当前离线积分 179 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 帰りに恋人に电话をかけました中第一个に什么用法？这个句子什么意思？