さける　　よける

diandian · 发表于 2004-12-1 23:21:37

問３交流を避けていると、些細なことで勘違いをする。 ⑺ 避けて１よけて２つけて３さけて４のけて

diandian · 发表于 2004-12-1 23:23:22

什么时候读读さける　什么时候读よける呀，迷惑中

夜倾情 · 发表于 2004-12-2 04:02:26

3？请指教

wangyanjie · 发表于 2004-12-2 09:55:13

好象意思是“避开”时读さける意思是“避免”时读よける　一般是这样吧有没有高手更准确地说明啊

笑靥 · 发表于 2004-12-2 11:02:06

一般是-避开,躲开是多读.よける意思为避免时多读さける因为此两个词都有相同的意思,所以按平时经验来看应该是多数情况是这样以上不知是否正确,请高人指正

ayuki · 发表于 2004-12-2 11:08:44

意思躲开时多读.よける避免时多读さける

diandian · 发表于 2004-12-2 12:38:51

多谢楼上的几位，祝大家考试成功！

homer365 · 发表于 2004-12-2 14:20:22

よける【避ける】１.《さける》閲bﾊ吟閲duﾍbﾊ ¶車を～／吟概 ¶水たまりをよけて通る／吟蝕邦甚恠狛肇 ¶議論のほこ先を巧みに～／派虫仇閲蝕尸胎議狸遊 ２.《ふせぐ》契fﾀng契姥fﾀngbﾆi閲bﾊ孳zhﾃ飢dﾁng ¶霜を～／契蜂fﾀngshuｿng ¶雷を～／閲跡bﾊlﾄi ¶ぼくらの家は植え込みで西日をよけている／厘断社嗤峯咐shﾒyﾇn孳廉氷xﾇshﾂi さける【避ける】１.《よける・のがれる》閲bﾊ閲蝕bﾊkｿi；［身をひいて］吟閲duﾍbﾊ；毛閲tﾀobﾊ ¶雨を～／閲嚏　吟嚏 ¶危険を～／閲蝕裡⑫ ¶困難を～／毛閲是佃 ¶衝突を～／閲蝕｝喝融〔冲撞chﾋngzhuﾂng〕． ¶老いと死はともに避けられない／縫析才棒脅頁音辛閲窒議 ¶あやうく自動車を避けた／挫否叟吟蝕阻廿概　⑫乂短吟蝕廿概 ¶これらの問題は避けて通るわけにはいかない／宸乂諒籾音嬬閲遇音霧 ２.《よけて会わない》吟閲duﾍbﾊ ¶気の合わない人を～／吟閲栽音栖議繁 ¶このごろ彼女はわたしを避けている／除栖慢吟閲彭厘 ¶人目を～／吟閲都繁凛朕契峭繁断心需 ３.《はばかる》閲蝕bﾊkｿi ¶その問題については語るのを避けたほうがよい／購噐椎倖諒籾參閲蝕音霧熟挫 ¶人のいやがることを言うのは避けよう／閲蝕傍艶繁網凵tﾁoyﾂn議三杏

nokoru · 发表于 2004-12-2 14:21:15

我在正迷茫中呢~现在知道了。谢谢楼上几位的指导^^

		自动登录	找回密码
密码			注～册

さける よける

さける　　よける