するほうもするほうなら、させるほうもさせるほうだね。どっちも悪いと思うけど

baisongqin · 发表于 2010-6-28 13:34:10

するほうもするほうなら、させるほうもさせるほうだね。どっちも悪いと思うけど

请问这句话什么意思啊

soukan88 · 发表于 2010-6-28 13:53:50

干的人也是，让干的人也是，两都够差劲的。

セシル · 发表于 2010-6-28 14:42:53

亲自动手的人当然责无旁贷，一旁教唆的人也难辞其咎，两边都好不到哪里去。

独孤九妹 · 发表于 2010-6-28 14:47:38

这是什么怪句型？

baisongqin · 发表于 2010-6-28 15:06:40

我也不知道，做的一道题目

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] するほうもするほうなら、させるほうもさせるほうだね。どっちも悪いと思うけど