翻译时，这里的[5点]应该放在哪里，是啥意思呀？

花冷 · 发表于 2004-12-2 07:22:30

请高手指点一下，谢谢------ 原文：シーケンス制御プログラムでストローク区間を認識するための手段として、機械がシステムパラメータで設定された座標範囲内にあるときにオンする信号を5点、シーケンスコントローラへ出力します。译文：在sequence程序中作为识别stroke区间的方法，把机械在系统参数中所设定坐标范围内时打开的信号输出到sequence control .

flyingwind · 发表于 2004-12-2 10:06:21

原文：シーケンス制御プログラムでストローク区間を認識するための手段として、機械がシステムパラメータで設定された座標範囲内にあるときにオンする信号を5点、シーケンスコントローラへ出力します。译文改后，供参考：译文：在sequence（序列）控制程序中作为识别stroke区间的方法，当机械在系统参数中所设定坐标范围内时，将ON信号5点输出到sequence 控制器（Controller）。

flyingwind · 发表于 2004-12-2 10:10:36

信号可能是多点表示的，比如：手机画面信号接收强弱的标示条。这里5点输出，是信号强度。

花冷 · 发表于 2004-12-2 11:34:15

明白了,flyingwind帮了我的大忙.感激中-----

		自动登录	找回密码
密码			注～册