“想让您把这个东西捎回日本” 客气一点 怎么翻译？

王忠

“想让您把这个东西捎回日本”  客气一点  怎么翻译？


谢谢大家了

独孤九妹

この荷物は日本に送っておくから、よろしく頼みます。

wakka

これを日本に持って帰っていただけませんか。

hulk1980

これを日本までお持ちいただけないでしょうか？
これを日本までお持ちいただきたいんですが。