咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 508|回复: 1

[词汇问题] 間口 是什么意思啊?

[复制链接]
发表于 2010-6-30 17:20:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
間口 是什么意思啊?
回复

使用道具 举报

发表于 2010-6-30 19:20:15 | 显示全部楼层
間口 日  【まぐち】  【maguti】
(1)〔家屋・土地などの〕正面的宽度,横宽.

    * 間口 30メートルのビルディング/正面宽三十米的楼房.
    * その地所は間口が20メートル,奥行きが50メートルある/那块地面宽二十米,进深五十米.
    * 間口が広い/门面宽.

(2)〔仕事の〕范围,领域.

    * 間口を広げる/[建物の]加宽门面; [商売の]扩大生意的范围;[事業の]扩大事业的范围;[取扱いの]扩大经营〔受理,接待〕的范围.
    * あの人の知識は間口は広いが奥行きがない/那个人的知识博而不渊.

日英: Frontage

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-8 16:47

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表