しっかりと高さがある

piaoxuetai · 发表于 2010-7-2 13:43:11

しっかりと高さがある
这是说不够高还是说足够高
手抜かない　　　
焼付けの色目は濃い目にしっかり焼く　　　
薄いものは戻し、調整は２層目以降の場所を入れ替える
各位帮帮忙，能翻译多少是多少

piaoxuetai · 发表于 2010-7-2 14:09:47

这都是一句话，上下句没联系的，大家帮个忙

monono · 发表于 2010-7-2 14:55:32

手抜かない：不偷工减料
焼付けの色目は濃い目にしっかり焼く：上色烧至偏浓一些的色调。
　　　

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] しっかりと高さがある