关于「なんて」用法的疑问

bebeReach · 发表于 2010-7-2 21:41:32

如下，
「溢れるだなんて」和「溢れるなんて」，一般来说貌似用的是后者，那么前者的「だ」是怎么回事呢？

向各位大侠求教

monono · 发表于 2010-7-2 22:19:55

「溢れるだなんて」？
这种说法没见过呢，有完整的原句吗

bebeReach · 发表于 2010-7-2 23:29:42

回复 2# monono

是看原版漫畫時看到的，原句就是「幸せ、が溢れるだなんて。」
我也是理解不能……

Gavin1705 · 发表于 2010-7-3 05:52:06

意思一样，但在语感上有细微区别

【「溢れるだ」なんて】是吧前面的「溢れるだ」做了个强调。根据前后文不同有时会有一点引用的意思。一般在读的时候要停顿一下，读成「溢れるだ！！！なんて」

「溢れるなんて」更多的是平诉

soukan88 · 发表于 2010-7-3 08:53:53

溢れるだなんて
这种语言只能出现在漫画或方言之中，一般是不会使用的，
所以想学正确的日语的话，不看漫画

bebeReach · 发表于 2010-7-3 12:22:14

谢谢楼上两位的解答，受用了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 关于「なんて」用法的疑问