这句话如何翻译：せっかく　寝てたんだから　起こさないでよ！

paratroopers · 发表于 2010-7-3 00:06:49

せっかく　寝てたんだから　起こさないでよ！

虽然睡过了，还是起不来！

Ｋ１ · 发表于 2010-7-3 02:56:32

我都睡着了就别再叫我起来啦！

Gavin1705 · 发表于 2010-7-3 05:35:35

好不容易睡着，（拜托）别弄醒我啦。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 这句话如何翻译：せっかく 寝てたんだから 起こさないでよ！