请教：高手： 请问这几句中文意思如何解释？（三级）

jue

  请问这几句中文意思如何解释？ 还有第3句和第四句中出现的汉字假名又如何读？？“手配  年取  离れられて” 假名？？   先谢了

1.おもちゃ　を　買いたいのなら、（買わせて）上げましょう。


2.失败しても　かまいませんから、自分で　一度（やって）みてください。

3.遊びに　来る　友達に　ホテルの手配をして（おいた）。

4.年取った　彼は　子供に（离れられて）しまった。

　

wa_haha

1 你想买玩具啊，让我给你买吧。
2 失败了也不要紧，自己动一次手看看。
3 我为来玩的朋友预约了饭店。あそびにくるともだちにホテルのてはいをしておいた。
4 他年纪大了，孩子们却离他而去。としとったかれは小ともにはなれられてしまった。

jue

どうも　ありがとう