日语常用对话的问题

assdw1988 · 发表于 2010-7-6 04:13:16

如果有朋友给我推荐一首歌曲
我想说谢谢等会我一定听一听
用日语是不是这样讲【ありがとう、あとで是非聞てみます】
这样讲可以吗？有什么错误请大家帮我指出来来啊

东瀛游子 · 发表于 2010-7-6 07:44:06

錯誤：聞てみます　　　　　　　　　　　正確：聞いてみます

weishenme · 发表于 2010-7-6 09:37:17

如果有朋友给我推荐一首歌曲
我想说谢谢等会我一定听一听
用日语是不是这样讲【ありがとう、あとで是非 ...
assdw1988 发表于 2010-7-6 04:13

（是非、きっと　は全部他人に何をしてほしい時に使うが自分の場合は使わない）
後で聞いてみる　---我会试着停一停
後で聞きますよ　---一会我就听。

assdw1988 · 发表于 2010-7-6 17:10:02

请问一下【是非、きっと　は全部他人に何をしてほしい時に使うが自分の場合は使わない】是什么意思哈
试着理解了一下翻译不通
【一定要在别人想做什么时期的时候使用，而在自己的场合不使用】

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 日语常用对话的问题