1975年【で】8パーセント【台】だったのが…“で”和“台”该做何解？

rongmu · 发表于 2010-7-7 15:47:13

本帖最后由 rongmu 于 2010-7-7 16:10 编辑

课文中的一段：
家計の食料費に占める外食の割合は、1975年で8パーセント台だったのが、1984年で15パーセントと言われる。

请问各位，这里的“で”还有“台”都是表示的什么意思？

kohin · 发表于 2010-7-7 17:05:24

表示对比~で有这个用法~~~~~~~~~~
台だい在这里表示数量的大概范围~

sakula888 · 发表于 2010-7-7 17:34:45

年で　　　　　→　年の時点で
家賃５万円台　→　50000円～59999円
8パーセント台　→　8.0%～8.9999999999999999999%(無限循環小数)

rongmu · 发表于 2010-7-7 17:46:36

谢二位！
“台”我明白了
“で”的含义楼上有所分歧，到底应该是什么意思呢？

sakula888 · 发表于 2010-7-7 17:57:58

谢二位！
“台”我明白了
“で”的含义楼上有所分歧，到底应该是什么意思呢？
rongmu 发表于 2010-7-7 17:46

1975年の時点と1984年の時点を比べるだけです。「分岐」など別にないですよ！

rongmu · 发表于 2010-7-8 12:55:45

回复 5# sakula888

原来如此，ありがとう～

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 1975年【で】8パーセント【台】だったのが…“で”和“台”该做何解？