はにを .あげます和は .に .をもらいます能替换么？

KKH · 发表于 2010-7-7 19:01:35

RT
比如我给某人花盒某人收到我的花
这样
用起来应该可以替换吧？

还有一个
......も......も....可不可以用と来换？

以上

soukan88 · 发表于 2010-7-7 19:49:24

本帖最后由 soukan88 于 2010-7-11 11:35 编辑

田中さんが花子さんに花をあげた。田中送给花子鲜花
花子さんが田中さんに花をもらった。花子从田中那得到鲜花

都是表示同样的内容，可以替换，

但「私」就不同了

私が花子さんに花をあげた。　→OK、我送给花子鲜花
花子さんは私に花をもらった。→NG
用「もらう」时、我方的人包括我不能放在谓语的位子

私が花子さんに花をもらった。→OK
しかし、意味が違う

KKH · 发表于 2010-7-8 10:16:30

恩恩
了解了
谢谢

午後コーヒ · 发表于 2010-7-9 19:27:43

了解しました！

金泽 · 发表于 2010-7-11 11:29:45

田中さんが花子さんに花をあげった。
私が花子さんに花をあげった。
soukan88 发表于 2010-7-7 19:49

各有一个小错，请自己修改。

soukan88 · 发表于 2010-7-11 11:35:49

汗，楼上眼神这么厉害

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] は に を .あげます 和 は .に .を もらいます 能替换么？

[语法问题] はにを .あげます和は .に .をもらいます能替换么？