|
|
发表于 2010-7-8 20:10:56
|
显示全部楼层
只是大意阿
先日ご注文商品「クールリフレッシュシャワー」は
ガスを使用したスプレータイプの商品の為、海外へは発送不可との
ご連絡をいたしましたが、ご了解いただけたでしょうか。
前几天买的「クールリフレッシュシャワー」不能向海外发送
「船便で」とのご依頼を頂きましたが、
現在弊社では、誠に申し訳ございませんが、「船便」での発送を
承っておりません。
你希望用船运，但我公司现在不接受船运
「クールリフレッシュシャワー」を除いた７点のご注文商品で
小形包装物・ＳＡＬ便にて発送してもよろしいでしょうか。
除去「クールリフレッシュシャワー」其它的商品用sal邮送可以吗
お手数をおかけいたしますが、今回の御注文商品の発送を
保留しておりますので、再度ご連絡くださいますよう
お願い申し上げます。
这次订购的商品先保留，请再次联系
ご不明な点やお気づきのことがございましたら、
下記までお寄せ下さい。
有什么不明的地方请联系 |
|
发表于 2010-7-8 09:53:49
提升卡
变色卡
楼主