【朋友问我日本现在几点了】如何翻译

assdw1988 · 发表于 2010-7-10 04:44:01

友達は私に「日本今何時ですか」と聞きます
这样讲可以吗？总觉得有点不对请大家帮我看看谢谢

iceage180 · 发表于 2010-7-10 06:59:14

日本で今何時ですか在日本现在几点了少个助词で

soukan88 · 发表于 2010-7-10 07:38:08

友達が私に「日本は今何時ですか」と聞きました
「日本は」也可以

monono · 发表于 2010-7-10 08:16:45

友達に「今、日本何時ですか」と聞かれました。

东瀛游子 · 发表于 2010-7-10 13:36:23

友達は私に「日本今何時ですか」と聞きます
这样讲可以吗？总觉得有点不对请大家帮我看看谢谢
assdw1988 发表于 2010-7-10 05:44

时态错误！所以，听上去非常别扭。

assdw1988 · 发表于 2010-7-10 18:07:06

谢谢东瀛游子呵呵也谢谢大家

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 【朋友问我日本现在几点了】如何翻译