精诚所至,金石为开

piaoxuetai

精诚所至,金石为开   
翻译为“石にたつや”  是不是

soukan88

石に立つ矢（いしにたつや）
[ 日本大百科全書（小学館） ]

一心を込めて事を行えばかならず成就するとのたとえ。中国楚（そ）の熊渠子（ようきょし）が、一夜、石を虎（とら）と見誤ってこれを射たところ、矢が石を割って貫いたという『韓詩外伝（かんしがいでん）』巻6や、漢の李広（りこう）が猟に出て、草中の石を虎と思って射たところ、鏃（やじり）が石に突き刺さって見えなくなったという『史記』「李将軍伝」の故事による。「虎と見て石に立つ矢もあるものをなどか思（おもい）の通らざるべき」の古歌や、「一念（一心）巌（いわ）をも通す」の語もある。