给领导沏茶时怎么说比较好？（できれば簡単に）

lsmarcia

「お茶を入れていかがですか。」

こう言って、いいですか。

monono

お茶はいかがでしょうか。

lsmarcia

どうも、ありがとう！

soukan88

如楼上所说这时用询问的语句比较好
お茶はいかがでしょうか。

另外「入れる」は他動詞、这种情况一般不使用他动词，
打个比方，如茶已经砌好了，对领导应该说「お茶が入りました」应使用自动词。
说「お茶を入れました」的话，有一种特意为领导沏茶给与恩恵的感觉。

如同车站都说说「ドアが閉まります」、没有说「ドアを閉めます」
门是人关的却用自动词，刻意隐掉動作主给人一种丁寧的感觉。

lsmarcia

如楼上所说这时用询问的语句比较好
お茶はいかがでしょうか。

另外「入れる」は他動詞、这种情况一般不 ...
soukan88 发表于 2010-7-12 10:10

    勉強になりました。ありがとうございます。