お買い上げいただきましてありがとうございます

narutonaruto · 发表于 2010-7-13 10:03:24

请教此处上げる的用法，非常感谢。

sakula888 · 发表于 2010-7-13 10:08:13

かい‐あげ〔かひ‐〕【買（い）上げ】

１買い上げること。「余剰米の―」

２（「おかいあげ」の形で）自分の物を買ってくれる人を敬っていう語。「お―の品」

[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]

忍者 · 发表于 2010-7-13 10:09:21

買い上げる

博师堂 · 发表于 2010-7-13 11:25:02

本帖最后由博师堂于 2010-7-13 11:37 编辑

原意是公家对民间的采购，引伸到一般买卖，有一勺烩的意思，即买空，大量采购。再引伸，则是商圈中的滥用了。

narutonaruto · 发表于 2010-7-14 15:10:54

皆さんへ、ご説明有難う～

分かりました

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] お買い上げいただきましてありがとうございます