“互相祝福”怎么说？

daito · 发表于 2004-12-2 15:43:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

AZNABLE · 发表于 2004-12-2 15:51:35

『お互いお祝いを』
それで結構です。

eagle119 · 发表于 2004-12-2 15:56:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kimying_jin · 发表于 2004-12-2 16:03:10

恐怕这三个都不对，首先来讲，你想祝福什么。比如说祝互相幸福　お互いに幸せになるように
可以这么说，另外在日语中祝....　不用いお祝い　而是用动词＋ように表示。

juanapkxb · 发表于 2004-12-2 16:08:47

毎日精進するように

同意楼上

daito · 发表于 2004-12-2 16:16:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

AZNABLE · 发表于 2004-12-2 16:35:46

早いなあ。
誰からの受け売り？

123456890000 · 发表于 2004-12-2 16:45:20

就直接说：お互いに祝福する就可以了，干嘛搞的那么复杂啊……

AZNABLE · 发表于 2004-12-2 16:54:21

下面是引用123456890000于2004-12-02 17:45发表的:
就直接说：お互いに祝福する就可以了，干嘛搞的那么复杂啊……

そう。

wa_haha · 发表于 2004-12-2 18:27:33

祝いあう

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2004-12-2 15:43:56 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2004-12-2 15:56:43 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2004-12-2 16:16:27 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报