ヒトをもってした

小乘涅磐 · 发表于 2010-7-14 20:47:41

1.その民族の土語でヒトを意味するものの極めて多いという事実から、
这里的“ヒト”为什么不写成“人”？

2.他の動物界から人間を区別するときと同一のヒトということばをもってしたものと推定している。
“をもってした”是什么意思？

请教大家。。

soukan88 · 发表于 2010-7-14 22:24:18

这也是一个文学写作手法，有的汉字特意写成「かたかな」有强调的意思，也有刻意要引起你的注意的意思。你现在已经很注意「ヒト」了

を持っていた

小乘涅磐 · 发表于 2010-7-14 22:47:49

勉強になりました！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] ヒト をもってした