咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 276|回复: 0

[翻译问题] 请教几句话 谢谢

[复制链接]
发表于 2010-7-15 09:33:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
確かなこととして、一部ペースメーカーの誤作動や、腕・手への金属装着部への加熱の危険性がある。

これは、調理として電力を使用する時間帯の主電源は火力発電であり、その1次エネルギーとして占める天然ガスを設定した場合において、発電効率及び送電ロスを加味した場合によるものとされている。

オールメタル対応と呼ばれるIHコンロの場合は、銅やアルミの鍋も利用できるが熱効率が落ち、火力が弱くなる。

電磁調理器のグリル部分是电磁炉的哪个部分啊?
谢谢
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-3 10:48

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表