咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 610|回复: 10

[词汇问题] 单词翻译

[复制链接]
发表于 2010-7-15 13:13:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
请问大家外来语一般在哪查询的?
ロットアウト怎么翻译呀?查了沪江小D,无法查询到,字典上就更没有了
谢谢~~~
回复

使用道具 举报

发表于 2010-7-15 13:21:37 | 显示全部楼层
ロット・アウト   整批NG
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2010-7-15 13:23:16 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-7-15 13:30:54 | 显示全部楼层
バイアススプリング是什么弹簧呢?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-7-15 13:33:53 | 显示全部楼层
ロット・アウト   整批NG
木野子 发表于 2010-7-15 13:21



    谢谢~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-7-15 13:43:37 | 显示全部楼层
バイアス  bias  偏心   主要是利用专利技术“偏心”或者E-bias 使用一个具有后钻孔顶针的触点,最大程度地增加冲击。
直接就译成  偏心弹簧
ご参考まで
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-7-15 14:13:22 | 显示全部楼层
バイアス  bias  偏心   主要是利用专利技术“偏心”或者E-bias 使用一个具有后钻孔顶针的触点,最大程 ...
木野子 发表于 2010-7-15 13:43



    谢谢~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-7-15 14:26:03 | 显示全部楼层
ポインタ
这个是什么意思?
是要点,重点的意思吗?
英语太差了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-7-15 15:38:13 | 显示全部楼层
是pointer的意思:指示的人;指针;指示字
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-7-16 09:37:31 | 显示全部楼层
那我想我这里应该是指示器的作用,谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-7-16 09:38:21 | 显示全部楼层
还是想请问一下外来语在哪个在线翻译网站上可以翻译出来?
高手请明示,谢谢。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-3 11:48

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表