紧急，几个化学用语，求教！！

janetom · 发表于 2010-7-16 20:40:27

三氟乙酸，三乙胺，纯化水，进样针，移液枪，色谱纯，分析纯，流动相，面积归一化法。。日语怎么说，谢谢！

忍者 · 发表于 2010-7-16 20:55:55

你应该写高手请进
或者加阿门，天照大神等人名

janetom · 发表于 2010-7-16 21:58:54

高手请进。。谢谢

kuni · 发表于 2010-7-16 22:12:34

トリフルオロ酢酸
トリエチルアミン
精製水
シリンジ
ピペット
クロマトグラフ用試薬
移動相
面積百分率法

soukan88 · 发表于 2010-7-16 22:18:53

这种单词很少有人明白，都是自己找的，教你个办法

例如
一般这种词先查英文
把「三氟乙酸　英文」这个检索用语输入百度里检索，在第一个结果里就能得出他的英文名为「Trifluoroacetic acid」

http://www.globalsources.com.cn/ ... p/sm/5007506399.htm

然后再把「Trifluoroacetic acid」输入日本雅虎网站检索，第2个结果就是所对应的日文为「トリフルオロ酢酸」

在对比分子式为相同，说明结果正确
分子式： C２HF３O２

化学式が C2HF3O2

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3 ... D%E9%85%A2%E9%85%B8

其他依次类推，一般都能找到。

三乙胺＝Triethylamine＝トリエチルアミン

janetom · 发表于 2010-7-16 22:31:38

谢谢，各位高手！

janetom · 发表于 2010-7-16 22:43:33

回复 4# kuni

这位前辈，请问“抽滤”的日语怎么说捏？谢谢！

kuni · 发表于 2010-7-16 23:14:57

減圧ろ過

eagle119 · 发表于 2010-7-16 23:42:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-7-16 23:42:05 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 紧急，几个化学用语，求教！！