それから中国語で読み書きできるアドレスを教えてくれる？

assdw1988 · 发表于 2010-7-18 04:43:01

本帖最后由 soukan88 于 2010-7-18 07:24 编辑

それから中国語で読み書きできるアドレスを教えてくれる？
前にも教えてもらった気がするんだけど見つからなかったので・・・
这段话是什么意思请大家帮我翻译下
主要是不明白【読み書き】和【気がするんだけ】
谢谢

cdwshbear · 发表于 2010-7-18 04:54:07

还有是你能告诉我能用中文读写的地址吗？
以前你好像也告诉过我，但是找不到了...

読み書き=读写
気がするんだけど=好像是XXXXXX

那么晚，不应该说是那么早还提问，LZ可真用功啊，呵呵。

soukan88 · 发表于 2010-7-18 07:21:05

アドレス　应该是网址

assdw1988 · 发表于 2010-7-18 16:07:32

呵呵 cdwshbear兄你误会了因为时差的关系所以没你想的那么夸张哈

独孤九妹 · 发表于 2010-7-18 16:40:30

回复 4# assdw1988

我来算一下：

　现在北京时间＝１６：５０
　楼主帖子１１小时前发的，应该是５：５０左右
　由于莫斯科时间＝北京时间－５，
　所以楼主是在莫斯科时间０：５０左右发帖，即半夜１２点以后发的。

assdw1988 · 发表于 2010-7-18 20:35:43

０：５０没什么奇怪的这里晚上天黑的很晚的

assdw1988 · 发表于 2010-7-18 20:36:27

最强的时候 11点天还亮着呢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] それから中国語で読み書きできるアドレスを教えてくれる？