咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 454|回复: 4

[翻译问题] 求助,能帮忙输入下日语吗

[复制链接]
发表于 2010-7-19 23:35:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
本人日语白痴,不懂得输入,特此请教,谢谢,希望有人能帮助输入下,谢谢!
回复

使用道具 举报

发表于 2010-7-20 00:06:38 | 显示全部楼层
看不到图
输入法在windows的语言系统下可以调出来
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-7-20 08:22:13 | 显示全部楼层
图片无法显示。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-7-20 08:38:26 | 显示全部楼层
太小了,费了好大劲才写下来。

第一张
プレイクスルー株式会社
PRICE税込 ¥9,935(本体 ¥9,700)
第二张
ATTENTION
・回転式乾燥機を使用しますと縮みますのでお避け下さい。
・濃色の製品は他のものと一緒に洗わないで下さい。
・無蛍光洗剤を使用して下さい。
ベージュ・アイボリーなどのうすい色系統は洗剤使用で白っぽくなることがあります。
これは洗剤に混っている蛍光染料で染まるためです。
・濡れたまま重ねたり、丸めたりしないで形を整えてすぐに干して下さい。
・プリント製品の場合、プリント部分を強くこすると色がつくことがあります。
又、ドライクリーニングはお避け下さい。
・洗濯時に多少縮みます。
・洗濯ネームの表示を参考して下さい。
第三张
海外で現代の浮世絵作家と見される天才アーティスト、武田秀雄氏と波達がコラボレートしました。江戸と波乗りをテーマにしたオリジナル作品です。
武田秀雄 Takeda Hideo
(アーティスト・漫画家)
1948年:大阪生まれ。
73年:多摩美術大学大学院彫刻科卒。在学中から彫刻ではなく漫画の制作に勤しむ。
76年:第22回文芸春秋漫画賞を最年少で受賞、漫画界に衝撃を与える。
(彼の漫画はいわゆるストーリーものや4コマものでなく、セリフもなく、たった1コマで感じさせるタイプ)
その卓越したアイデァと絵の技量は他の追随を許さず、評論家をもってして日本一と言われしめた。その後必ずしも多作とは言えないが創作を続け、本の出版や版画(シルクスクリーン)また原画による個展を開く。その回数は優に100回を超えたと言う。
93年:キュレーターの目にとまり大英博物館にて個展を開く快挙。そのニュースは「大英博物館で個展を開いた、世界で最初の漫画家」と報じられた。
02年:伊丹市立美術館にて個展。
多摩美術館にて個展。
著書に「YOGL」「Mem Chang's Chinese Restaurant」(創樹社)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-7-20 08:39:09 | 显示全部楼层
把图片地址复制至另一个窗口打开即可看到。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-3 11:48

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表