设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语考试 ESPRESSO 〓 › 『 JLPT日本语能力测试N1级』 › 帮助翻译

发新帖

查看: 1202|回复: 5

帮助翻译

发表于 2004-12-2 18:22:46 | 显示全部楼层 |阅读模式

请帮助翻译一句標記の件に関しての状況報告及び依頼する。这里的依頼是什么意思啊

回复

使用道具举报

发表于 2004-12-11 08:41:09 | 显示全部楼层

拜托，麻烦您的意思。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2004-12-14 15:47:10 | 显示全部楼层

我想应该是关于标示的事件,请求报告状况及处理。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2004-12-14 17:15:55 | 显示全部楼层

是工作的请求啊

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2004-12-14 17:16:19 | 显示全部楼层

就象依赖件的意思那样啊

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2004-12-15 09:34:01 | 显示全部楼层

有関標記物件的報告及依頼。依頼ーーー委託方面の意思。

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-5 14:18

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表