町和通り

KKH · 发表于 2010-7-21 20:55:00

额，不知道分到词汇问题对不对....

就是町和通り都有街道的意思
那有什么区别
町的话也有城市的意思
那翻译的时候是按语境？

以上，谢谢

monono · 发表于 2010-7-21 21:18:49

「町」是指一片生活的区域，它可以是由几条大街组成的。
「通り」是特指人走车行的道路，大道。可以特指某一条大街。

查一下日日词典，就能发现区别还是很明显的。

KKH · 发表于 2010-7-22 11:26:54

恩知道了
谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 町和通り