无籽西瓜

baisongqin · 发表于 2010-7-22 10:19:12

「タネナシスイカは、タネがなくても来年できるのか？」
タネナシスイカにもタネはある。普通のスイカは細胞の中心核に22本の染色体を持っているが、これをコルヒチンという薬品で処理をすると、44本の染色体のスイカができる。このスイカに普通のスイカの花粉をかけると33本の染色体のスイカができ、そのタネ（これがタネナシスイカのタネ）から咲いた花にさらに普通のスイカの花粉をかけるとタネナシになるのだ。だからタネナシスイカのタネは普通のスイカのタネと同じ、来年も実ができる。
不好意思，请教这段话的中文翻译，谢谢啊

木野子 · 发表于 2010-7-22 10:47:24

无籽西瓜----西瓜没有籽，来年还能再结瓜吗？
无籽西瓜也是有籽的。普通西瓜的细胞中心核中有22个染色体，将普通西瓜用秋水仙碱处理的话会生成拥有44个染色体的西瓜。将这种西瓜与普通西瓜杂交（将普通西瓜的花粉弄在拥有44个染色体的西瓜上）就能生成拥有33个染色体的西瓜，它的籽（无籽西瓜的籽）开出的花上再弄上普通西瓜的花粉，就变成无籽。所以，无籽西瓜的籽与普通的西瓜籽是一样的，来年也可以结瓜。

monono · 发表于 2010-7-22 10:54:56

应该是一个授粉的过程。
LZ碰到这样的问题，可以查一查关于无籽西瓜的中文资料就能明白了，呵呵。

baisongqin · 发表于 2010-7-22 11:38:42

谢谢诶，知道，以后会查查看

忍者 · 发表于 2010-7-22 12:00:00

楼主要引进技术，别忘了请大家吃无籽西瓜

zuorennan · 发表于 2010-7-22 12:26:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

zuorennan zuorennan 当前离线积分 331 头像被屏蔽	发表于 2010-7-22 12:26:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zuorennan zuorennan 当前离线积分 331 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 无籽西瓜