他是企业的最高领导。日语怎么说？

sunshinekeer · 发表于 2010-7-23 10:30:42

最高领导，日语要怎么表达？一番トップ上長でいいですか？よろしくね。

zuorennan · 发表于 2010-7-23 10:41:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

忍者 · 发表于 2010-7-23 10:44:23

トップ就可以了

fishjingyu · 发表于 2010-7-23 10:57:17

本帖最后由 fishjingyu 于 2010-7-23 11:01 编辑

口语化点的话可以说
その方は会社の一番偉い人です。
その方は会社のトップです。
看你是翻译书面语还是只是交流用了。

四海縦横 · 发表于 2010-7-23 13:09:00

最高経営責任者就是 CEO

baisongqin · 发表于 2010-7-23 16:15:21

CEOか？大会社についてはかも、

		自动登录	找回密码
密码			注～册

zuorennan zuorennan 当前离线积分 331 头像被屏蔽	发表于 2010-7-23 10:41:40 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zuorennan zuorennan 当前离线积分 331 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 他是企业的最高领导。日语怎么说？