【タイプしてください】是什么意思

assdw1988 · 发表于 2010-7-23 10:44:45

【タイプ】不是状态的意思的吗？一直玩日文游戏应该不会认错
【タイプしてください】是什么意思呢？这是我在skype聊天的时候看到的一句话
麻烦大家了谢谢

遗落水晶 · 发表于 2010-7-23 11:02:06

如果是状态的意思的话是不是就是让你上线的意思呢？

eagle119 · 发表于 2010-7-23 11:05:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

baisongqin · 发表于 2010-7-23 16:20:44

電子辞典を調べた、タイピングの意味がある

zuorennan · 发表于 2010-7-23 16:37:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

fishjingyu · 发表于 2010-7-24 10:30:46

我电子词典上换电池的时候要拿スタイラス（一支笔，就跟手机上用的笔一样）点上面的小星星来启动电子词典。
界面上有这么一句话
スタイラスでタイプしてください。
我个人认为有点击的意思。
不过タイプ单词来讲有类型，打字等意。
具体要看什么样的场景，来判断词义。

东瀛游子 · 发表于 2010-7-24 10:34:50

一看就明白！〔タイプを打つ〕打字的含义。

タイプ日【タイプ】【taipu】
（1）〔型〕型,型式,类型.

* 彼は学者タイプだ／他是学者类型的人.
* ほがらかなタイプの人はみんなに好かれる／开朗型的人为大家所喜欢.
* ぼくはセンチメンタルなタイプじゃない／我不是属于感伤类型的人.
* この種のタイプの人は好きになれない／无法喜欢这种类型的人.

（2）タイプライター
（3）〔タイプを打つ〕打字.

* 和文タイプと英文タイプの両方ができる／会打日文和英文两种文字.
* この手紙を3部タイプする／把这封信打印三份.

日英： Type

assdw1988 · 发表于 2010-7-24 17:32:08

嗯谢谢勉強になりました

zuorennan · 发表于 2010-7-26 14:56:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-7-23 11:05:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

zuorennan zuorennan 当前离线积分 331 头像被屏蔽	发表于 2010-7-23 16:37:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zuorennan zuorennan 当前离线积分 331 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

zuorennan zuorennan 当前离线积分 331 头像被屏蔽	发表于 2010-7-26 14:56:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zuorennan zuorennan 当前离线积分 331 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 【タイプしてください】 是什么意思

[翻译问题] 【タイプしてください】是什么意思