这句话是什么意思？加急！

watarusenbu

もし　日本語について何か質問がありましたら～なるべく日本語で聞いてくださいね～どうしても伝えない場合でしかたがないですが
从 どうしても伝えない場合でしかたがないですが 开始，如何翻译，理解？ どうしても 是什么意思？しかたがないですが 是什么意思？请教大家

东瀛游子

どうしても 日  【どうしても】  【dousitemo】
（1）〔どのようにしても〕怎么也,无论如何也.

    * この問題はどうしてもわからない／这个问题怎么也不懂.
    * あの人はどうしても60歳には見えない／他怎么也不象六十岁的人.
    * この戸はどうしても締まらない／这个门怎么也关不上.
    * 彼女はどうしてもチップを受け取らない／她说什么也不肯收小费.

（2）［ぜひとも］怎么也得……,无论如何也要……;［必ず］必定,一定.

    * どうしてもやりとげる／一定要搞完;非完成不可.
    * きょうはどうしてもわたしのうちへ来てください／请您今天一定要到我家来.
    * きょうの試合にはどうしても勝たねばならない／今天的比赛无论如何也要打赢.
    * そんなことするのはどうしてもいやだ／（我）怎么也不肯干那种事.
    * その本がないとどうしても困る／没有那本书可真没法儿办.
    * 理屈からいうとどうしてもこういうことになる／从道理上讲,必然如此.
    * あのふたりはどうしても夫婦としか見えない／那两个人怎么看都象两口子.

日英： Absolutely

东瀛游子

しかたがない，没有办法的含义。

仕方 日  【しかた】  【sikata】
【名】
（1）〔やりかた〕做法,做的方式.

    * 料理の仕方／烹调法.
    * 勉強の仕方が間違っている／用功的方法不对.
    * 掃除の仕方が悪い／扫得不对;扫得不好.
    * こういう仕方もある／也有这种办法.
    * 商売の仕方がうまい／善于做买卖.
    * なんだ,そのあいさつの仕方は／哪里有那种寒暄法.

（2）〔方策〕办法.

    * 仕方がない／没有办法.⇒しかたがない,しかたない

（3）〔手まね・身ぶり〕手势,动作.

日英：  Way

mizuho_2006

如果有日语方面的问题，请尽量用日语提问。实在不会表达也没有办法。（但如果会的话尽量用日语表达）