提完折旧咋说

qingnv · 发表于 2010-7-30 13:43:26

“对提完折旧不需使用的固定资产进行清理” 这句话咋说顺流呢？

减価偿却した且つ使用できない固定資産を廃棄処理する。

soukan88 · 发表于 2010-7-30 15:01:03

減価償却資産であり、かつ使用しない資産に対して廃棄処理を行う。

megumi7702 · 发表于 2010-7-30 16:12:01

減価償却済み、且つ使用必要のない固定資産を整理する。

以上ご参考まで

chuntianlaile · 发表于 2010-7-30 16:51:29

減価償却済み、かつ使用される可能性のない固定資産を処分（ＯＲ　除去）する。

阿门 · 发表于 2010-8-1 07:51:14

減価償却済み、かつ不使用の固定資産を廃棄処理にする。

wumch · 发表于 2010-8-1 14:49:27

对提完折旧不需使用的固定资产进行清理

減価償却が終え、且つ当面使用しない固定資産に対して整理・精算を行う。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 提完折旧咋说