こういった職の場合

crispinain

中国の子会社、富士康で従業員の飛び降り自殺が相次いだ台湾の鴻海グループ。当時はその仕事環境の厳しさに非難が集まったが、今度は転職についての規定が厳しすぎることが話題になっている。鴻海は機器メーカーが開発した商品の製造を請け負うEMS企業である。こういった職の場合、同業他社への転職に制限を設けるケースは多い。しかし、この度、清掃員への転職も禁止するという、鴻海の厳しすぎる規則が明らかになった。

こういった職の場合的こういった是什麼單字轉變的呢

この度、清掃員への転職も禁止するという、鴻海の厳しすぎる規則が明らかになった。-->禁止するという的という該怎麼去解釋呢?

东瀛游子

こういった＝こう＋言うの過去式

crispinain

こういった＝こう＋言うの過去式
东瀛游子 发表于 2010-8-1 14:10

こういった＝こう＋言うの過去式

こういう轉變成過去式こういった是嗎?

こういった職の場合、同業他社への転職に制限を設けるケースは多い。可是這句話為什麼要過去式呢?前後句對照，好像沒有表示出在敘述過去的關係啊?

东瀛游子

こういった＝こう＋言うの過去式

こういう轉變成過去式こういった是嗎?

こういった職の場合、同業 ...
crispinain 发表于 2010-8-1 18:23

こういった修饰后面的名词。尽管是使用了过去时，但是不一定含有过去时的含义。这是日语的一个规则。

youyf2012

こういった職の場合的こういった是什麼單字轉變的呢
这里的こういった表示【像这样的。。。】，你可以理解为是前文提到的，所以用过去时

清掃員への転職も禁止するという、鴻海の厳しすぎる規則この度、が明らかになった。-->禁止するという的という該怎麼去解釋呢?
把句子简化一下：「清掃員への転職も禁止する」という規則
这里的「という規則」表示【。。。的规则】，という前面的表示规则的内容