ようつべの時代だから、海外でも人気は十分かも

大崎娜娜 · 发表于 2010-8-4 21:30:39

ようつべ是什么意思？查不到啊

健一11 · 发表于 2010-8-4 21:46:50

YouTube
Youは「あなた（視聴者）」、Tubeは「テレビ（ブラウン管）」という意味でありYouTubeは「あなたが作るテレビ」という意味合いが込められている。これには、「個人が番組を作り、配信して楽しんでほしい」という願いが込められている。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%88%E3%81%86%E3%81%A4%E3%81%B9

大崎娜娜 · 发表于 2010-8-5 10:26:56

貌似~~~我明白了。谢谢健一11桑！

zhangxq02-06 · 发表于 2010-8-5 13:59:46

回复 2# 健一11

我感觉迷惑的是，曾经一个日本人谈到YouTuBe这个网站，发的音是「ユウチュウブ」。

健一11 · 发表于 2010-8-5 16:24:30

ユーチューブ是用英语外来语的方式叫
ようつべ是用自制的和语方式不改变拼音字母来叫
意思一样

zhangxq02-06 · 发表于 2010-8-6 13:41:48

回复 5# 健一11

なるほど、ご親切、ありがとう♪

用户名		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] ようつべの時代だから、海外でも人気は十分かも