防止出现因工作时间过长而影响职工身体健康的情况

haruen · 发表于 2010-8-5 16:36:39

“防止出现因工作时间过长而影响职工身体健康的情况“这句话如何翻译好，谢谢！

monono · 发表于 2010-8-5 17:07:56

長時間労働による従業員の健康障害を防止する

skwin136 · 发表于 2010-8-5 19:51:28

長時間労働で従業員の健康に悪影響をもたらさないように

阿门 · 发表于 2010-8-8 10:34:00

長時間労働より作業員の健康を傷めるの防止

东瀛游子 · 发表于 2010-8-8 10:39:31

長時間労働による従業員の健康問題を防ぐ。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 防止出现因工作时间过长而影响职工身体健康的情况