帮忙看看句子中的语法是否有错，谢谢

annaantonio

昨日当方より担当させていただく旨ご連絡差し上げておりました。
这句话的语法有错吗？

忍者

我认为是错的。
但需要高手解释

sakula888

昨日当方より担当させていただく旨ご連絡差し上げておりました。
这句话的语法有错吗？
annaantonio 发表于 2010-8-10 13:26

間違いましたら、御容赦願います。

旨ご連絡差し上げておりました。
　　　　　↓         
旨のご連絡を差し上げておりました。

あなたの旨は: 昨日当方より          担当させていただく
　　　　　　　　↑　  　　　　　　　　　↑        
　　　　　当方のことでしょう？　　　また当方のことでしょう？

自分は自分を頼むことができるのでしょうか？

以上より、以下の結論を得ました。
①　主語は何ですか？
②　何を担当させていただく？

眷恋温暖

何か伝えたいの、分かりにくいです

enntarou

昨日当方より担当させていただく  という  旨 を  ご連絡差し上げておりました。
这样通吗？

hide029

昨日、当方より担当させていただくようご連絡いたしました。
或者
昨日、当方より担当させていただくようご連絡申し上げました。
差し上げます虽然是自谦语，但是有一种强加的感觉。

ご参考まで

wumch

謙遜語に尊敬語、複雑ですね。
でも分からないことはない。シンプルで行きましょう。

昨日、当方より担当させていただく旨を連絡いたしました。