请问两个渔业专用词，船冻和陆冻日语怎么说呢

mirrordizzy

如题，船冻和陆冻日语，坐等，谢谢

soukan88

不太清楚，但直接写成日文也有，不知是否「船凍」、「陸凍」

船凍なんばん海老
「船上急速冷凍」
http://shop.gnavi.co.jp/Mall2/300/102729.html

陸凍カツオを中国に輸出する動きが広まっている。福島県小名浜市場で市場業務を手がける小名浜機船底曳網漁協(野崎哲組合長)はこのほど、上海市の食材販売会社に陸凍した巻網物1.4トンを初輸出した。県の県産品海外販路開拓事業を利用して実現したもので、現地の量販店、寿司屋で生食として販売されるという。◆

http://www.minato-yamaguchi.co.j ... 07/jul/m070720.html