咖啡日语论坛

标题: 最左下角的日语什么意思？ [打印本页]

作者: 金号设计室 时间: 2010-8-19 08:41
标题: 最左下角的日语什么意思？

请问：最左下角圆圈内的日语什么意思？

作者: 金号设计室 时间: 2010-8-19 08:44

作者: abyssthinice 时间: 2010-8-20 22:57
说的是这幅图吧：http://emotional.co.kr/encya/uploadimages/10x10/보온병_600.jpg

直译成英文就是：
PET bottle holder
500ml size

“PET”不是“宠物”的意思，是化学材料的缩写，似乎就是做矿泉水瓶的那种材料。

似乎可以简单地理解为矿泉水瓶的套或袋。

韩文“보온보냉 파우치”直译就是“保温保冷pouch（袋）”。

欢迎光临咖啡日语论坛 (http://coffeejp.com/bbs/)