随机文件

yege07 · 发表于 2010-8-19 13:36:49

随机文件，随机部件怎么翻译好呢？

桜の残念 · 发表于 2010-8-19 14:02:42

無作為抽出／随机抽样;任意抽出;随机抽取．

yege07 · 发表于 2010-8-19 14:38:19

回复 2# 桜の残念

不是随机，是随机文件，随机部件

桜の残念 · 发表于 2010-8-19 15:29:58

回复 3# yege07

呃~~(╯﹏╰)
可不可以用“書類/部品を無作為”或“無作為に書類/部品”
专业名词还求高手指点~~·

kuni · 发表于 2010-8-19 15:46:17

付属保守部品
機械添付書類、取り説

阿门 · 发表于 2010-8-20 05:28:54

回复桜の残念

不是随机，是随机文件，随机部件
yege07 发表于 2010-8-19 14:38

此“随机”不是彼“随机”........

yege07 · 发表于 2010-12-1 11:24:12

是否还有其他答案的

linlin730 · 发表于 2010-12-1 11:29:45

ランダムファイル？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 随机文件