「～いただく」と「～くださる」の違い

dolphinmm · 发表于 2010-8-19 16:14:43

「少々お待ちいただけますか」と「少々お待ちくださいますか」都可以使用么，不都是让对方等一下的意思么
「お/ご～くださる」と「お/ご～いただく」如何区别
  前者表示尊敬语后者表示谦让语么
  用着用着就有点混乱了
  谢谢！

soukan88 · 发表于 2010-8-19 19:23:28

「～いただく」是「もらう」的谦虚语
「～くださる」是「くれる」的尊敬语

少々お待ちいただけますか→依頼の気持ち
少々お待ちくださいますか→尊敬、感謝の気持ち

下面也是相同的表现。没有太大的区别
そこの本を取っていただけませんか
そこの本を取ってくださいませんか

dolphinmm · 发表于 2010-8-20 09:00:54

少々お待ちいただけますか→依頼の気持ち
少々お待ちくださいますか→尊敬、感謝の気持ち

そうですか、、
はい　わかりました、どうもありがとう　

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 「～いただく」と「～くださる」の違い